De olho no bem-aventurado mercado gospel, a Editora Tira-Gosto lançará uma versão da bíblia traduzida para o malandrês contemporâneo; um trabalho primoroso, realizado pelo egrégio especialista Cifras Malhafalha. Ideal para evangelizar em subúrbios, presídios, hospitais públicos, e especialmente para novos-convertidos. Numa linguagem direta, popular e acessível.
Confira uma prévia:
JONAS
O esquema de Jonas, sua vacilação
e o seu troco
O esquema de Jonas, sua vacilação
e o seu troco
1Aí chegou o SENHOR pra Jonas, filho de Amitai, cantando a pedra:
2 Rapá, vai até à grande cidade de Nínive e toca o terror; os caras tão aprontando direto por lá, e isso me deixou bolado.
3 Jonas até que se arrumou, mas pra cair fora, indo pra Társis; descendo em Jope, sacou um navio que ia pra lá; pagou a passagem e zarpou, vazando da presença do SENHOR.
4 Mas o SENHOR cortou o barato, fazendo vir um vento injuriado e uma tempestade que tava pra esbagaçar o navio e ferrar com eles.
5 Os marinheiros, se borrando, rezavam pra tudo quanto foi santo, e jogavam a carga no mar pra aliviar o peso. Mas Jonas tinha descido pro porão e capotado no sono.
6 O chefe do navio, indo até lá, pegou e disse: Coé, chegado! bodando aí? Vai, pede uma força pro teu deus; quem sabe ele até se lembra da gente, antes de dar merda geral.
7 E aí a galera resolveu: Vamo aí tirar a sorte pra ver quem trouxe essa urucubaca! E tiraram a sorte, que caiu em Jonas.
8 Então deram um baculejo nele, dizendo: Qual é a tua, maluco? Quê que tu faz da vida? De que enxurrada tu veio?
9 Aí ele: sou hebreu e o SENHOR é meu considerado; aquele mesmo que fez o mar e a terra, ó.
10 Então os caras ficaram naquela e disseram: Égua, doido! Que cagada foi essa que tu fez?! Sabiam que ele tava fugindo da presença do SENHOR, porque ele abriu o bico.
11 Aí chegaram pra Jonas: E agora mermão, comé que faz pra nós ficar tudo de boa? Porque o mar tava cada vez mais brabo.
12 E ele: Pode me jogar, já saquei que a treta é comigo!
2 Rapá, vai até à grande cidade de Nínive e toca o terror; os caras tão aprontando direto por lá, e isso me deixou bolado.
3 Jonas até que se arrumou, mas pra cair fora, indo pra Társis; descendo em Jope, sacou um navio que ia pra lá; pagou a passagem e zarpou, vazando da presença do SENHOR.
4 Mas o SENHOR cortou o barato, fazendo vir um vento injuriado e uma tempestade que tava pra esbagaçar o navio e ferrar com eles.
5 Os marinheiros, se borrando, rezavam pra tudo quanto foi santo, e jogavam a carga no mar pra aliviar o peso. Mas Jonas tinha descido pro porão e capotado no sono.
6 O chefe do navio, indo até lá, pegou e disse: Coé, chegado! bodando aí? Vai, pede uma força pro teu deus; quem sabe ele até se lembra da gente, antes de dar merda geral.
7 E aí a galera resolveu: Vamo aí tirar a sorte pra ver quem trouxe essa urucubaca! E tiraram a sorte, que caiu em Jonas.
8 Então deram um baculejo nele, dizendo: Qual é a tua, maluco? Quê que tu faz da vida? De que enxurrada tu veio?
9 Aí ele: sou hebreu e o SENHOR é meu considerado; aquele mesmo que fez o mar e a terra, ó.
10 Então os caras ficaram naquela e disseram: Égua, doido! Que cagada foi essa que tu fez?! Sabiam que ele tava fugindo da presença do SENHOR, porque ele abriu o bico.
11 Aí chegaram pra Jonas: E agora mermão, comé que faz pra nós ficar tudo de boa? Porque o mar tava cada vez mais brabo.
12 E ele: Pode me jogar, já saquei que a treta é comigo!
Postagens
0 comentários:
Postar um comentário